No exact translation found for عقد منهجي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عقد منهجي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esta preocupación está originando una comparación de metodologías, unas definiciones más rigurosas de los resultados previstos y la eficacia desde el punto de vista de los costos de los componentes de los programas.
    ويؤدي هذا الهاجس إلى عقد مقارنة بين المنهجيات ووضع تعاريف أكثر دقة للنتائج المرجوة وفعالية التكلفة لعناصر البرنامج.
  • i) La celebración en un mismo lugar de talleres metodológicos de investigación para las instituciones nacionales asociadas (con especial énfasis en los cuestionarios 2 y 3 y en cómo deben completarse);
    (ط) عقد حلقات عمل في منهجية البحث لفائدة المؤسسات الوطنية الشريكة في نفس المكان (مع التركيز بوجه خاص على الاستبيانين 2 و 3 وطريقة ملئهما)؛
  • Ofreció orientación acerca de la formulación de la metodología de examen, celebró seminarios internos y preparó un informe por escrito sobre su experiencia con la secretaría, algunos pasajes del cual se han incluido en el anexo II.
    وقدم المكتب المشورة بشأن تصميم منهجية الاستعراض وعقد حلقات عمل داخلية وقدم تقريراً خطياً عن تجربته مع الأمانة، ترد مقتطفات منه في المرفق الثاني.
  • El presupuesto por programas propuesto para 2006-2007 ya había previsto recursos para algunas medidas en 2006, como por ejemplo un Grupo de Metodologías ampliado, más reuniones anuales y un apoyo reforzado a la secretaría para la labor metodológica y la documentación.
    وقد رصدت في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 موارد لتمويل بعض التدابير التي ستتخذ في عام 2006، مثل توسيع الفريق المعني بالمنهجيات، وعقد المزيد من الاجتماعات كل عام وتعزيز دعم الأمانة للعمل المنهجي والوثائق.
  • La División de Adquisiciones y Logística estaba esperando la versión final del código de conducta de los proveedores de las Naciones Unidas, que se preparó en coordinación con el Grupo de Trabajo interinstitucional para las adquisiciones de las Naciones Unidas y ahora que existe una versión reciente disponible, la División está coordinando con la Oficina del Asesor Jurídico la determinación del mejor sistema de distribución y aplicación de esos contratos a la comunidad de proveedores del OOPS.
    وكانت شعبة المشتريات واللوجستيات تنتظر الصيغة النهائية لمدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة، التي نسقها الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، والآن وقد وُجدت أحدث صيغة منها، فإن الشعبة بصدد التنسيق مع مكتب المستشار القانوني لتحديد أفضل منهجية لتعميم العقد على أوساط الباعة المتعاملين مع الوكالة وتنفيذه.